expression :sans bourse délier
Sans bourse délier Sans payer- Sans qu’il en coûte rien.
Origine
En 1690, lorsque cette expression est apparue, les billets de banque n’existaient pas encore en Europe, contrairement à la Chine. Seule la monnaie métallique était en circulation, et l’objet dans lequel on transportait ses pièces était une bourse fermée par un cordon coulissant et/ou noué.
Donc, pour payer quelque chose, il fallait ’délier’ le cordon de sa bourse afin d’en sortir la monnaie nécessaire.
Il est alors aisé de comprendre que, si on ne déliait pas sa bourse, c’est qu’on ne payait rien, que ce soit parce que l’objet convoité était gratuit ou, fréquemment, volé.
Extrait de Expressio
