expression : c’est du nanan

« C’est du nanan  » C’est très bon, exquis, très agréable. C’est facile.

Les lexicographes ne sont pas d’accord sur la date d’apparition de cette expression avec son sens actuel. Pour certains, elle date de 1727, pour d’autres du milieu du XIXe siècle. Mais sommes-nous à un siècle près ?
Par contre, ils s’accordent parfaitement pour convenir que le vieux mot ‘nanan’ qui, lui, date de 1640, vient de la racine ‘nann-’ ou ‘nam-’ qui, paraît-il, a donné naissance à de nombreux mots enfantins dans différents dialectes régionaux.

‘Nanan’, avec une majuscule, a d’abord désigné de la viande. Par la suite, dans le monde des enfants, le ‘nanan’ a très vite servi à désigner une friandise, puis, par extension, quelque chose de délicieux.

Par extension toujours, l’expression a aussi pris le sens de « c’est facile » qui est à rapprocher de « c’est du gâteau », une tarte tatin bien réussie ne pouvant qu’être exquise, comme chacun sait !

extrait de Expressio