expression : A beau mentir qui vient de loin

 

Voilà une expression proverbiale dont le sens est limpide.

Elle est citée par le Dictionnaire de l’Académie Française de 1694. Elle est donc plus ancienne et date d’une époque où il restait encore de nombreuses terres à découvrir.
En ces temps, compte tenu des moyens de locomotion peu rapides qui existaient, il était facile à un voyageur revenant de loin de raconter des mensonges sur ce qu’il avait vu au cours de son périple, sûr qu’il était que personne n’irait vérifier.

Il n’en a pas fallu plus que que notre expression, pleine de bon sens, puisse aisément apparaître.

Dans ce proverbe, comme dans quelques autres locutions, « avoir beau » signifie « être facile » ou « être aisé ».

Extrait de Expressio