expression : un homme averti en vaut deux

« Un homme averti en vaut deux » On est plus apte à faire face à une situation potentiellement déroutante ou dangereuse lorsqu’on en a été prévenu.

Au XIIe siècle, ‘avertir’ s’utilisait sous la forme pronominale « soi avertir » pour dire « s’apercevoir » puis sous une forme active pour dire « faire attention à ».
Son sens a évolué pour, au XVe siècle, prendre la signification actuelle de « informer ».

Et c’est au milieu du XVIIe que notre proverbe apparaît, d’abord précédé de « une personne avertie en vaut deux » et accompagné en parallèle de la forme « un averti en vaut deux ».

Extrait d’expressio