expression : un chèque en bois
Un chèque en bois » Un chèque sans provision
Les locutions utilisant les mots « de bois » datent du XIIIème siècle et « en bois » du XIVème comme : « une jambe de bois » ou « un sabre de bois »matériaux abondant et peu coûteux qui permettait de fabriquer aisément des imitations.
Mais il y avait aussi l’expression « visage de bois » qui désignait la porte d’entrée qui restait fermée chez une personne qu’on était venu visiter. Aujourd’hui on dit aussi « la langue de bois » pour désigner les faux culs de toutes espèces et principalement les politiciens.
Le chèque en bois est donc une image qui indique que le paiement attendu ne sera jamais crédité sur aucun compte.
