expression – tirer sa révérence

 

expression - tirer sa révérence dans jouer avec les mots - expressions 06f4dc7f

Tirer sa révérence  »S’en aller - Abandonner, renoncer

Un grand respect mêle de crainte, telle était la révérence au XIIème siècle lorsqu’elle s’adressait à quelqu’un de haut placé ou encore aux ecclésiastiques.

 

Ensuite, cela devient un geste de civilité principalement envers les femmes pour prendre congé.

 

Mais pourquoi apparut alors au XVIIIème siècle l’expression « tirer sa révérence »  pour signifier qu’une personne s’en va ?

 

Tout simplement parce qu’à l’époque où le salut cérémonieux était pratiqué à la cour, existait une locution qui disait : tirer le pied » c’est-à-dire porter son pied en arrière pour saluer.

 

Aujourd’hui et puisqu’il n’y a plus de cour et souvent plus de respect, cette expression s’emploie souvent avec ironie, lorsque quelqu’un, pas très fier de ce qu’il a fait, s’éclipse sans demander son reste ou encore lorsqu’une personne connue vient de décéder mais aussi avec regret ou dépit lorsque quelqu’un abandonne ou renonce à quelque chose.

Publié dans : jouer avec les mots - expressions |le 1 février, 2013 |Pas de Commentaires »

Vous pouvez laisser une réponse.

Laisser un commentaire

Ni OUI ni NON |
elevator |
freressuricate |
Unblog.fr | Annuaire | Signaler un abus | titinou
| Rakipedia™
| toute en humour