expression : Nettoyer les écuries d’Augias

 

 

 « Les écuries d’Augias / Nettoyer les écuries d’Augias  »Un lieu extrêmement sale / Mettre en place des solutions radicales (rectifié)

expression : Nettoyer les écuries d'Augias dans mythes et légendes aaaaaaugias-261x300

Augias était le roi d’Elide malhonnête et corrompu. Il possédait des milliers de bœufs parqués dans des étables horriblement sales.

Un jour, il décide quand même de les faire nettoyer en une journée et il confie ce travail à Héraclès (Hercule chez les romains, dont ce fut un des 12 travaux).

Persuadé qu’il était impossible de faire ce travail en si peu de temps, il proposa généreusement un dixième de son troupeau en guise  de paiement, une fois le travail accompli.

Héraclès n’y alla pas par quatre chemins, il détourna le cours des fleuves Alphée et Pérée, leur faisant traverser les étables pour emporter bouse et fumier accumulés depuis si longtemps.

Bien entendu, Augias fut étonné mais refusa de payer Héraclès qui le trucida.

Mais dites-moi, pourquoi parle-t-on d’écuries alors qu’il s’agit d’étables ? probablement parce que ce mot se rapproche de « curer »,  qui autrefois s’utilisait pour des lieux comme les étables ou pour le bétail.

Publié dans : mythes et légendes |le 14 décembre, 2012 |Pas de Commentaires »

Vous pouvez laisser une réponse.

Laisser un commentaire

Ni OUI ni NON |
elevator |
freressuricate |
Unblog.fr | Annuaire | Signaler un abus | titinou
| Rakipedia™
| toute en humour